ࡱ > = "
{` L+ bjbjFF 4- , , LR " w .
.
.
.
:
,
r
r
r
r
r
r
r
r
h
j
j
j
j
j
j
$
h
D
r
r
r
r
r
r
r
w
8
8
8
r
r
r
h
8
r
h
8
8
8
r
f
P^ .
6
8
h
0
8
_
ܟ
F _
8
_
8
0 r
r
8
r
r
r
r
r
"
r
r
r
r
r
r
r
$ .
.
4 b "
#B25@645=
>AB0=>2;5=85AAB0=40@B0 $
>B 2 6 45:01@O 1 9 9 4 3. N 3 5 9
) !!! !!$" ! +% $
0 1 3 - 9 4
0B0 22545=8O 0 1 . 0 1 . 9 6
( 2 @54. 7AAB0=40@B>AA89A:89 :;0AA8D8:0B>@ >A=>2=KE D>=4>2 ( $) 2E>48B 2 A>AB02 48=>9 A8AB548@>20=8O B5E=8:> - M:>=>9 8 A>F80;L=>9 8=D>@AA89A:>9 $545@0F88.
1I5@>AA89A:89 :;0AA8D8:0B>@ >A=>2=KE D>=4>2 @07@01>B0= 4;O ?@8@88 >AA89A:>9 $545@0F88 270N7=>3> :;0AA8D8:0B>@0 >A=>2=KE D>=4>2.
@8 @07@01>B:5 $ CGB5=K: 564C=0@>4=0O AB0=40@B=0O >B@0A;520O :;0AA8D8:0F8O 2A5E 284>2 M:>=>9 45OB5;L=>AB8 ( ! ) - I n t e r n a t i o n a l S t a n d a r d I n d u s t r i e l C l a s s i f i c a t i o n o f a l l E c o n o m i c A c t i v i t i e s ( I S I C ) , 4=K9 ;0AA8D8:0B>@ >A=>2=KE ?@>4C:B>2 ( ) - C e n t r a l P r o d u c t C l a s s i f i c a t i o n ( C P C ) , AB0=40@BK @30=870F88 1J548=5==KE 0F89 ?> 4=>9 A8AB5=0;L=KE AG5B>2 ( ! !) , >;>65=85 > 1CE30;B5@A:>BG5B=>AB8 2 >AA89A:>9 $545@0F88, 0 B0:65 1I5@>AA89A:89 :;0AA8D8:0B>@ 284>2 M:>=>9 45OB5;L=>AB8, ?@>4C:F88 8 CA;C3 ( ) , 4;O :>B>@>3> ! 8 O2;ONBAO 107>2KB0= 2 A>>B25BAB288 A >AC40@AB25==>9 ?@>3@0<9 ?5@5E>40 >AA89A:>9 $545@0F88 =0 ?@8=OBCN 2 4=>9 ?@0:B8:5 A8AB5>B25BAB288 A B@51>20=8OG=>9 M:>=>AB0=>2;5=85AA89A:>9 $545@0F88 >B 1 2 D52@0;O 1 9 9 3 3>40 N 1 2 1 ?> @50;870F88 C:070==>9 3>AC40@AB25==>9 ?@>3@0<9 ?@8@30=870F88, ?@54?@8OB8O 8 CG@5645=8O 2A5E D>@1AB25==>AB8.
$ >15A?5G8205B 8=D>@==CN ?>445@6:C @5H5=8O A;54CNI8E 7040G:
- ?@>2545=8O @01>B ?> >F5=:5 >1J52, A>AB020 8 A>AB>O=8O >A=>2=KE D>=4>2;
- @50;870F88 :> >A=>2=K=40< 2 @0B ?> 3>AC40@AB25==>9 AB0B8AB8:5;
- >ACI5AB2;5=8O 4=KE A>?>AB02;5=89 ?> AB@C:BC@5 8 A>AB>O=8N >A=>2=KE D>=4>2;
- @0AG5B0 M:>=>:070B5;59, 2:;NG0O D>=4>5ABL, D>=4>2>>@C65==>ABL, D>=4>>B40GC 8 4@C385;
- @0AG5B0 @5:>@2 ?@>2545=8O :0?8B0;L=KE @5=B>2 >A=>2=KE D>=4>2.
1J5:B0A=>2=K5 D>=4K.
A=>2=K=40872545==K5 0:B82K, 8A?>;L7C54=>:@0B=> 8;8 ?>AB>O==> 2 B5G5=85 4;8B5;L=>3> ?5@8>40, => =5 4=>3> 3>40, 4;O ?@>872>4AB20 B>20@>2, >:070=8O @K=>G=KE 8 =5@K=>G=KE CA;C3. A=>2=K5 D>=4K A>AB>OB 87 <0B5@80;L=KE 8 =5A=>2=KE D>=4>2.
<0B5@80;L=KA=>2=K=40A=>2=K< A@54AB20B=>AOBAO: 740=8O, A>>@C65=8O, 1>@C4>20=85, 87@K 8 CAB@>9AB20, 68;8I0, 2KG8A;8B5;L=0O B5E=8:0 8 >@3B5E=8:0, B@0=A?>@B=K5 A@54AB20, 8=AB@C872>4AB25==K9 8 E>7O9AB25==K9 8=25=B0@L, @01>G89, ?@>4C:B82=K9 8 ?;59 A:>B, 3>;5B=85 =0A0645=8O 8 ?@>G85 284K A=>2=KE D>=4>2.
=5<0B5@80;L=KA=>2=K=40< ( =5<0B5@80;L=K< 0:B820B=>AOBAO :>5 ?@>3@0<5 >15A?5G5=85, 107K 40==KE, >@838=0;L=K5 ?@>872545=8O @072;5:0B5;L=>3> 60=@0, ;8B5@0BC@K 8;8 8A:CAAB20, =0C:>5;>388, ?@>G85 =5A=>2=K5 D>=4K, O2;ONI85AO >1J5:B09 A>1AB25==>AB8, 8A?>;L7>20=85 :>B>@KE >3@0=8G5=> CAB0=>2;5==K<8 =0 =8E ?@020>B25BAB288 A B@51>20=8O3> CG5B0 8 >BG5B=>AB8 2 >AA89A:>9 $545@0F88 : >A=>2=K=40B=>AOBAO:
0) ?@54<5BK, A;C60I85 4=>3> 3>40, =57028A8 >B 8E AB>8AB8;
1) ?@548ABLN =865 ;8<8B0, CAB0=02;82053> 8=D8=>AA88, =57028A8 >B A@>:0 8E A;C61K, 70 8A:;NG5=85E>7O9AB25==KE @C489, AB@>8B5;L=>3> 20==>3> 8=AB@C@C68O, 0 B0:65 @01>G53> 8 ?@>4C:B82=>3> A:>B0, :>B>@K5 >B=>AOBAO : >A=>2=K=40<, =57028A8 >B 8E AB>8AB8; ( ??. " 1" 2 @54. 7AAB0=40@B>@C48O ;>20 ( B@0;K, =52>4K, A5B8, G85 >@C48O ;>20) =57028A8 >B 8E AB>8AB8 8 A@>:0 A;C61K;
3) 15=7>B>@=K5 ?8;K, ACG:>@57:8, A?;02=>9 B@>A, A57>==K5 4>@>38, CAK 8 2@52>7=KE 4>@>3, 2@5:> 42CE ;5B ( ?5@54286=K5 >1>3@520B5;L=K5 4>B;>?C=:BK, ?8;>B>G=K5 70?@02:8 8 ?@>G55) ;
4) A?5F80;L=K5 8=AB@CA>1;5=8O ( 8=AB@CA>1;5=8O F5;52>3> =07=0G5=8O, ?@54=07=0G5==K5 4;O A5@89=>3> 8 2>3> ?@>872>4AB20 >?@545;5==KE 8745;89 8;8 4;O 873>B>2;5=8O 8=48284C0;L=>3> 70:070) , =57028A8 >B 8E AB>8AB8; A5 >1>@C4>20=85, 3>:@0B=> 8A?>;L7C5872>4AB25 ?@8A?>A>1;5=8O : >A=>2=K=40< 8 4@C385 2K7K205<K5 A?5F8D8G5A:828OB>2;5=8O CAB@>9AB20 - 87;>6=8FK 8 ?@8=04;56=>AB8 : =8:0B=K5 20;:8, 2>74CH=K5 DC@:8, :0B0;870B>@K 8 A>@15=BK B25@4>3> 03@530B=>3> A>AB>O=8O 8 B. ?. , =57028A8 >B 8E AB>8AB8; ( ??. " 4" 2 @54. 7AAB0=40@B>45640, A?5F80;L=0O >1C2L, 0 B0:65 ?>AB5;L=K5 ?@8=04;56=>AB8 =57028A8 >B 8E AB>8AB8 8 A@>:0 A;C61K;
6) D>@45640, ?@54=07=0G5==0O 4;O 2K40G8 @01>B=8:045640 8 >1C2L 2 CG@5645=8OE 74@02>>E@0=5=8O, ?@>A25I5=8O, A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O 8 4@C38E CG@5645=8OE, A>AB>OI8E =0 1N465B5, =57028A8 >B AB>8AB8 8 A@>:0 A;C61K;
7) 2@5>@C65=8O, ?@8A?>A>1;5=8O 8 CAB@>9AB20, 70B@0BK ?> 2>72545=8N :>B>@KE >B=>AOBAO =0 A515AB>8ABL AB@>8B5;L=> - =B06=KE @01>B 2 A>AB025 =0:;04=KE @0AE>4>2;
8) B0@0 4;O E@0=5=8O B>20@=> - AB59 =0 A:;040E 8;8 >ACI5AB2;5=8O B5E=>;>38G5A:8E ?@>F5AA>2, AB>8ABLN 2 ?@545;0E ;82;5==>3> 8=D8=>AA88;
:) ?@54:0B, =57028A8 >B 8E AB>8AB8;
;) ;>4=O: 682>B=KE 8 682>B=K5 =0 >B:>@;8:8, ?CH=K5 725@8, A52K5 8 AB>@>652K5 A>10:8, ?>4>?KB=K5 682>B=K5; ( ??. " ;" 2 @54. 7AAB0=40@B>< $ 1 4 . 0 4 . 9 8 )
<) 3>;5B=85 =0A0645=8O, 2K@0I8205A04>G=>3> A=>2=K=40B=>AOBAO B0:65 1>@C4>20=85, G8A;OI85AO :0: 3>B>2K5 8745;8O =0 A:;040E ?@54?@8OB89 - 873>B>28B5;59, A=0165=G5A:8E 8 A1KB>2KE >@30=870F89, A40==K5 2 =B06 8;8 ?>4;560I85 =B06C, =0E>4OI85AO 2 ?CB8, G8A;OI85AO =0 10;0=A5 :0?8B0;L=>3> AB@>8B5;LAB20.
1J5:B>< :;0AA8D8:0F88 A=>2=KE D>=4>2 O2;O5BAO >1J5:B A> 2A5A>1;5=8OABOB45;L=K9 :>=AB@C:B82=> >1>A>1;5==K9 ?@54;=5=8O >?@545;5==KE A0AB>OB5;L=KE DC=:F89, 8;8 65 >1>A>1;5==K9 :>=AB@C:B82=> - A>G;5=5==KE ?@542, ?@54AB02;ONI8E A>1>9 548=>5 F5;>5 8 ?@54=07=0G5==KE 4;O 2K?>;=5=8O >?@545;5==>9 @01>BK. >=AB@C:B82=> - A>G;5=5==KE ?@542 - MB> >48= 8;8 =5A:>;L:> ?@542 >4=>3> 8;8 @07=>3> =07=0G5=8O, 81I85 ?@8A?>A>1;5=8O 8 ?@8=04;56=>AB8, >1I55 C?@02;5=85, A=B8@>20==K5 =0 >4=>< DC=40 :064K9 2E>4OI89 2 :><?;5:A ?@54<5B 65B 2K?>;=OBL A2>8 DC=:F88 B>;L:> 2 A>AB025 :><?;5:A0, 0 =5 A0AB>OB5;L=>.
@C??8@>2:8 >1J5:B>2 2 $ >1@07>20=K 2 >A=>2=> ?@87=0:0< =07=0G5=8O, A2O70==K< A 2840AB8, >ACI5AB2;O5<K;L7>20=851J5:B>2 8 ?@>872>48<K9 45OB5;L=>AB8 ?@>4C:F859 8 CA;C304>2 4;O >1@07>20=8O 3@C??8@>2>: >1J5:B>2 2 $ ?@54AB02;5=0 2 2845 A;54CNI59 AE54@0745;
X X X X X X 0 0 0 - :;0AA
X X X X X X 0 X X - ?>4:;0AA
X X X X X X X X X - 284.
564C 2B>@K< 8 B@5BL8< 7=0:040 AB028BAO ?@>15;.
@C??8@>2:8 >1J5:B>2 2 $ 4> C@>2=O ?>4:;0AA>2 ?>AB@>5=K ?> 85@0@E8G5A:><C 4C :;0AA8D8:0F88, 0 =0 C@>2=5 284>2 8A?>;L7>20=K D0A5BK ( ?5@5G=8) A ?@82O7:>9 8E : =86=52=N 85@0@E8G5A:>9 AB@C:BC@K :;0AA8D8:0B>@0 - : ?>4:;0AA03> 4;O 40==>3> ?>4:;0AA0 8=B5@20;0 :>4>2.
0745;K ?@54AB02;ONB A>1>9 2KAH89 C@>25=L 45;5=8O, >1@07>20==K9 A CG5B>A=>2=KE D>=4>2, ?@8=OB>9 2 ! !.
>4@0745; ?@54AB02;O5B A>1>9 C@>25=L 45;5=8O >1J5:B>2 :;0AA8D8:0F88, CG8BK20NI89 8E 7=0G8ABL 4;O M:>=>682H85AO B@048F88.
;0AAK >15A?5G820NB 45B0;870F8N >1J5:B>2 :;0AA8D8:0F88 8 3CB O2;OBLAO =08<5=LH8< 7=0G8<K2=5A=>2=KE D>=4>2 >1@07>20=K 2 >A=>2=>>B25BAB2CNI8E :;0AA>2 ?@>4C:F88 ?> .
B5E A;CG0OE, :>340 :;0AA $ A>AB>8B 87 3@C??8@>2>:, ?@54AB02;5==KE 2 @07;8G=KE :;0AA0E , ;81> =5 830 2 2 A2O78 A> A?5F8D8:>9 >A=>2=KE D>=4>2, :>4 :;0AA0 $ 84:;0AA @0A:@K205B A =5>1E>489 45B0;870F859 2K45;5==K9 :;0AA.
84 >15A?5G8205B 45B0;870F8N >1J5:B>2 :;0AA8D8:0F88, =5>1E>48;=5=8O CG5B=KE DC=:F89, 157 ?5@5E>40 =0 :>=:@5B=K5 B8?K >1J5:B>2.
0==0O AB@C:BC@0 ?>AB@>5=8O 3@C??8@>2>: 2 $ >15A?5G8205B 2KA>:89 C@>25=L A>2<5AB8AB8 A 4=K<8 :;0AA8D8:0F8O2 45OB5;L=>AB8, ?@>4C:F88 8 CA;C3, 459AB2CNI8<8 2 @0AB0B0, 8 1I5@>AA89A:8@>2 M:>=>9 45OB5;L=>AB8, ?@>4C:F88 8 CA;C3 ( ) .
0640O ?>78F8O $ 2:;NG05B 2 A51O 452OB87=0G=K9 F8D@>2>9 45AOB8G=K9 :>4, :>=B@>;L=>5 G8A;> ( ') 8 =0820=85. >=B@>;L=>5 G8A;> @0AAG8B0=> 2 A>>B25BAB288 A 459AB2CNI59 48:>9 @0AG5B0 8 ?@8=B@>;L=KE G8A5; 4;O 70I8BK :>4>2 :;0AA8D8:0B>@0.
0B5@80;L=K5 >A=>2=K5 D>=4K :;0AA8D8F8@>20=K 2 @0745;5 1 0 , =5A=>2=K5 D>=4K ?@54AB02;5=K 2 @0745;5 2 0 .
@0745;C 1 0 >B=>AOBAO A;54CNI85 A=>2=K5 D>=4K A CG5B>2=5 ?>4@0745;>2.
?>4@0745;C " 40=8O ( :@>B=>AOBAO 740=8O, ?@54AB02;ONI85 A>1>9 0@E8B5:BC@=> - AB@>8B5;L=K5 >1J5:BK, =07=0G5=85B>@KE O2;O5BAO A>740=85 CA;>289 ( 70I8B0 >B 0BAD5@=KE 2>7459AB289 8 ?@. ) 4;O B@C40, A>F80;L=> - :C;LBC@=>3> >1A;C6820=8O =0A5;5=8O 8 E@0=5=8O AB59. 40=8O 8A=>2=KE :>=AB@C:B82=KE G0AB59 AB5=K 8 :@KHC.
1J5:B>3> ?>4@0745;0 O2;O5BAO :064>5 >B45;L=> AB>OI55 740=85. A;8 740=8O ?@8<K:0NB 4@C3 : 4@C3C 8 81ICN AB5=C, => :064>5 ?@54AB02;O5B A>1>9 A0AB>OB5;L=>5 :>=AB@C:B82=>5 F5;>5, 8E AG8B0NB >B45;L=K1J5:B09:8 : 740=8N, 8<5NI85 A0AB>OB5;L=>5 E>7O9AB25==>5 7=0G5=85, >B45;L=> AB>OI85 740=8O :>B5;L=KE, 0 B0:65 =042>@=K5 ?>AB@>9:8 ( A:;04K, 30@068, >3@0645=8O, A0@08, 701>@K, :>;>4FK 8 ?@>G55) O2;ONBAO A0AB>OB5;L=K1J5:B05==K5 2 740=8O 8 ?@54=07=0G5==K5 4;O 2, AB>;>2KE, ?0@8:2 ?@>:0B0 ?@542 :C;LBC@=> - 1KB>2>3> =07=0G5=8O 8 E>7O9AB25==>3> >18E>40, 45BA:8E A04>2, OA;59, >B45;5=89 A2O78, 10=:>2 8 4@C38E >@30=870F89, =07=0G5=85 :>B>@KE 8=>5, G5A=>2=>5 =07=0G5=85 740=8O, 2E>4OB 2 A>AB02 >A=>2=>3> 740=8O.
A>AB02 740=89 2E>4OB :><1E>48: A8AB5B>?;5=8O, 2:;NG0O :>B5;L=CN CAB0=>2:C 4;O >B>?;5=8O ( 5A;8 ?>A;54=OO =0E>48BAO 2 A04>?@>2>40, 307>?@>2>40 8 :0=0;870F88 A> 2A59AB202>9 8 >A25B8B5;L=>9 M;5:B@>?@>2>4:8 A> 2A59 >A25B8B5;L=>9 0@9; 2=CB@5==85 B5;5D>==K5 8 A83=0;870F8>==K5 A5B8; 25=B8;OF8>==K5 CAB@>9AB20 >1I5A0=8B0@=>3> =07=0G5=8O; ?>4J55==K5 :>B5;L=K5 CAB0=>2:8 ( 1>9;5@=K5, B5?;>2K5 ?C=:BK) , 2:;NG0O 8E >1>@C4>20=85 ?> ?@8=04;56=>AB8 B0:65 >B=>AOBAO : 740=8O2=K5 D>=4K >B45;L=> AB>OI8E :>B5;L=KE >B=>AOB : A>>B25BAB2CNI8< @0745;01>@C4>20=85" 8 4@.
>4>- , 307>- 8 B5?;>?@>2>4=K5 CAB@>9AB20, 0 B0:65 CAB@>9AB20 :0=0;870F88, 2:;NG0NB 2 A>AB02 740=89, =0G8=0O >B 22>4=>3> 25=B8;O 8;8 B@>9=8:0 C 740=89 8;8 >B 1;8609H53> AB@>2>3> :>;>4F0, 2 7028A8AB8 >B 548=5=8O ?>42>4OI53> B@C1>?@>2>40.
@>2>4:C M;5:B@8G5A:>3> >A25I5=8O 8 2=CB@5==85 B5;5D>==K5 8 A83=0;870F8>==K5 A5B8 2:;NG0NB 2 A>AB02 740=89, =0G8=0O >B 22>4=>3> OI8:0 8;8 :015;L=KE :>=F52KE <CDB ( 2:;NG0O OI8: 8 E>4=KE 2BC;>: ( 2:;NG0O A0<8 2BC;:8) .
$C=404 2AO:>3> @>40 >1J5:B0<8, =5 O2;ONI85=8OB;0@0<8, AB0=:0<8, <0H8=0<8, 0??0@0B0G55, @0A?>;>65==K4OB 2 A>AB02 740=8O, :@><5 DC=402 :@C?=>3010@8B=>3> >1>@C4>20=8O. $C=401J5:B>2 2E>4OB 2 A>AB02 B5E >1J5:B>2, 2 :>B>@KE >=8 8A?>;L7CNBAO; DC=403010@8B=>3> >1>@C4>20=8O, A>>@C65==K5 >4=>2@5 A> AB@>8B5;LAB2>4OB 2 A>AB02 740=8O. =8, :0: 8 @O4 4@C38E A?5F80;878@>20==KE 8=65=5@=> - AB@>8B5;L=KE A>>@C65=89, O2;ONBAO =5>BJ5<;5<KAB02=K<8 G0ABO<8 A09 A2O78 2 =0820=85 3@C??8@>2>: @O40 A?5F80;878@>20==KE 740=89, ?@54=07=0G5==KE 4;O >ACI5AB2;5=8O :>=:@5B=KE 284>2 45OB5;L=>AB8, 22545=> A;>2>A>G5B0=85 " A?5F80;878@>20==K5 740=8O" .
?>4@0745;C " !>>@C65=8O" >B=>AOBAO 8=65=5@=> - AB@>8B5;L=K5 >1J5:BK, =07=0G5=85B>@KE O2;O5BAO A>740=85 CA;>289, =5>1E>48ACI5AB2;5=8O ?@>F5AA0 ?@>872>4AB20 ?CB5;=5=8O B5E 8;8 8=KE B5E=8G5A:8E DC=:F89, =5 A2O70==KE A 87<5=5=85< ?@54ACI5AB2;5=8O @07;8G=KE =5?@>872>4AB25==KE DC=:F89.
1J5:B><, 2KABC?0NI8>@C65=85, O2;O5BAO :064>5 >B45;L=>5 A>>@C65=85 A> 2A59AB20AB02;ONI8<8 A =85 F5;>5.
0?@81A04=K5 B@C1K;
- ?;>B8=0 2:;NG05B 2 A51O B5;> ?;>B8=K, D8;LB@K 8 4@5=068, H?C=BK 8 F5==K5 7025AK, 2>4>A?CA:8 8 2>4>A;82K A <5B0;;8G5A:8=AB@C:F8OB:>A>2, 02B>4>@>38 ?> B5;C ?;>B8=K, AB8:8, ?;>I04:8, >3@0645=8O 8 4@. ;
- MAB0:040 2:;NG05B 2 A51O DC=40?>@K, ?@>;5B=K5 AB@>5=8O, =0AB8;, ?CB8 ?> MAB0:045, >3@0645=8O;
- AB 2:;NG05B 2 A51O ?@>;5B=>5 AB@>5=85, >?>@K, AB>2>5 ?>;>B=> ( AB>2K5 >E@0==K5 1@CALO, :>=B@>;L=K9 8 AB>2>9 =0AB8;) ;
- 02B>18;L=0O 4>@>30 2 CAB0=>2;5==KE 3@0=8F0E 2:;NG05B 2 A51O 755 ?>;>B=> A C:@5?;5=8O:@KB85 8 >1AB0=>2:C 4>@>38 ( 4>@>6=K5 7=0:8 8 B. ?. ) , 4@C385, >B=>AOI85AO : 4>@>35, A>>@C65=8O - >3@0645=8O, AE>4K, 2>4>A;82K, :N25BK, ABK 4;8=>9 =5 1>;55 1 0 2;
- >B45;L=K5 M;53> 65;57=>4>@>6=>3> ?CB8 :064>3> =0?@02;5=8O 2 3@0=8F0E 48AB0=F88 ?CB8 2:;NG0NB 2 A51O 755 ?>;>B=>, 4@5=06=K5, 2>4>>B2>4=K5 8 C:@5?8B5;L=K5 A>>@C65=8O 753> ?>;>B=0, 25@E=55 AB@>5=85 ?CB8 ( @5;LAK, 3;CE85 ?5@5A5G5=8O, AB@5;>G=K5 ?5@52>4K 8 4@. ) , ?5@5574K G5@57 3;02=K5 ?CB8, :>B>@K5 2:;NG0NB @CG=K5 H;0310CAB>O==K5 A=53>2K5 701>@K.
A>AB02 65;57=>4>@>6=KE ?CB59 AB0=F89, @07J574>2 8 >13>==KE ?C=:B>2 2E>4OB 2A5 ?5@5G8A;5==K5 2KH5 M;54>@>6=>3> ?CB8 2A5E AB0=F8>==KE 8 A?5F80;L=KE ?CB59 :064>9 AB0=F88, @07J5740 8;8 >13>==>3> ?C=:B0.
A>AB02 02B>18;L=KE 4>@>3 >1I53> ?>;L7>20=8O 2:;NG0NB >B@57>: 4>@>38, =0E>4OI89AO 2 2545=88 ( G8A;OI89AO =0 10;0=A5) >4=>9 4>@>6=>9 >@30=870F88, =57028A8 >B 049 ?@8=04;56=>AB8 B5@@8B>@88, ?> :>B>@>9 >=0 ?@>;5305B.
A>>@C65=8OB=>AOBAO: 70:>=G5==K5 DC=:F8>=0;L=K5 CAB@>9AB20 4;O ?5@540G8 M=5@388 8 8=D>@?5@540G8, B5?;>F5=B@0;8, B@C1>?@>2>4K @07;8G=>3> =07=0G5=8O, @048>@5;59=K5 ;8=88, :015;L=K5 ;8=88 A2O78, A?5F80;878@>20==K5 A>>@C65=8O A8AB538G=KE >1J5:B>2 A> 2A5?CBAB2CNI8<?;5:A0>@C65=89.
?>4@0745;C " 8;8I0" >B=>AOBAO 740=8O, ?@54=07=0G5==K5 4;O =52@53> ?@>6820=8O. >4@0745; 2:;NG05B 2 A51O B0:65 ?5@54286=K5 I8B>2K5 4>G85 740=8O ( ?>;L7C5@8G5A:85 ?020==K5 2 >A=>2=>872>4AB25==>3> =07=0G5=8O ( B5;L=K5, :CE=8, "! 8 ?@. ) 8 =5?@>872>4AB25==>3> =07=0G5=8O ( 68;K5, 1KB>2K5, 04B=>AOBAO : 740=8O2;5==>5 2 =8E >1>@C4>20=85 >B=>A8BAO A>>B25BAB25==> : <0H8=01>@C4>20=8N 8;8 4@C38< @0745;0A=>2=KE D>=4>2.
?>4@0745;C " 0H8=K 8 >1>@C4>20=85" >B=>AOBAO CAB@>9AB20, ?@5>1@07CNI85 M=5@38N, @<0F8N.
7028A8AB8 >B >A=>2=>3> ( ?@5>1;040NI53>) =07=0G5=8O 1>@C4>20=85 45;OBAO =0 M=5@35B8G5A:85 ( A8;>2K5) , @01>G85 8 8=D>@==K5.
M=5@35B8G5A:>1>@C4>20=8N ( A8;>2K< <0H8=01>@C4>20=8N) >B=>AOBAO @K, ?@>872>4OI85 B5?;>2CN 8 M;5:B@8G5A:CN M=5@38N, 8 3> 2840 ( M=5@38N 2>4K, 25B@0, B5?;>2CN, M;5:B@8G5A:CN 8 B. 4. ) 2 3> >1>@C4>20=8O O2;O5BAO :0640O >B45;L=0O =0 =5 O2;O5BAO G0ABLN 4@C3>3> >1J5:B0) , 2:;NG0O 2E>4OI85 2 55 A>AB02 ?@8A?>A>1;5=8O, ?@8=04;56=>AB8, ?@81>@K, 8=48284C0;L=>5 >3@0645=85, DC=40<5=B. 0?@82>9 :>B5; 2:;NG05B 2 A51O B>?:C, >12O7>G=K9 :0@:0A 8 >12:C, DC=40I04:C, 30@=8BC@C 8 0@=>= >1A;C68205B B>;L:> 40==K9 :>B5;) , ?0@>?@>2>4 4> 25=B8;O =0 =0@=K5 :>=B@>;L=> - 87@K.
@01>G8< <0H8=01>@C4>20=8N >B=>AOBAO: <0H8=K, 8=AB@CG85 284K >1>@C4>20=8O, ?@54=07=0G5==K5 4;O 3>, B5@3> 8 E83> 2>7459AB28O =0 ?@541@010BK205<K9 ?@54B>@K9 65B =0E>48BLAO 2 B25@4>>1@07=>AB>O=88, A F5;LN 87 D>@9AB2, A>AB>O=8O 8;8 ?>;>65=8O. "0:81@07>G8< <0H8=01>@C4>20=8N >B=>AOBAO 2A5 284K B5E=>;>38G5A:>3> >1>@C4>20=8O, 2:;NG0O 02B><0B8G5A:85 1>@C4>20=85, 4;O ?@>872>4AB20 ?@>9 ?@>4C:F88, >1>@C4>20=85 A5;LA:>E>7O9AB25==>5, B@0=A?>@B=>5, AB@>8B5;L=>5, B>@3>2>5, A:;04A:>5, 2>4>A=0165=8O 8 :0=0;870F88, A0=8B0@=> - 38385=8G5A:>5 8 4@C385 284K 1>@C4>20=8O, :@>3> 8 8=D>@==>3>.
1J5:B>G8E 1>@C4>20=8O O2;O5BAO :0640O >B45;L=0O 2:0 8 B. ?. , 2:;NG0O 2E>4OI85 2 8E A>AB02 ?@8=04;56=>AB8, ?@81>@K, 8=AB@C>1>@C4>20=85, 8=48284C0;L=>5 >3@0645=85, DC=40<5=B.
0?@8<5@:
- AB>2>9 M;5:B@>:@0= 2:;NG05B 2 A51O <5E0=874J5>1>@C4>20=85;
- ;5A>?8;L=0O @0425A:8, B5;56:8, M;5:B@>B>@K, A?5F80;L=K5 :;NG8;
- =01>@=0O AB@>:>>B;82=0O 3@0DA:0O) 2:;NG05B 2 A51O M;5:B@>42830B5;L, B5@@53C;OB>@, ?>4020B5;L;
- 75@=>C1>@>G=K9 A0E>4=K9 :>74CE>>B1>@=8: : 42830B5;N, F5;L=>H=5:>2CN 60B:C, B>28;>, ?0;LF52K9 >B1>9=K9 18B5@ A> AJ59 @5H5B:>9, =025A=>9 20==K9 :>?=8B5;L;
- 75A 2:;NG05B 2 A51O 3;02=K9 8 2A?>30B5;L=K5 42830B5;8, @5DC;5@=K5 =0A>AK, ?;02CG89 3@C=B>?@>2>4.
=D>@==>5 >1>@C4>20=85 ?@54=07=0G5=> 4;O ?@5>1@07>20=8O 8 E@0=5=8O 8=D>@@==>1>@C4>20=8N >B=5A5=> >1>@C4>20=85 A8AB5< A2O78, A@54AB20 879 B5E=8:8 8 >@3B5E=8:8, A@54AB20 287C0;L=>3> 8 0:CAB8G5A:>3> >B>1@065=8O 8=D>@@ - AF5=8G5A:>5 >1>@C4>20=85.
>1>@C4>20=8N A8AB5B=>AOBAO: >:>=5G=K5 0??0@0BK ( ?5@540NI85 8 ?@859AB20 :><==KE A8AB5;L7C5@3> 2840 ( @5G52>9, 1C:25==> - F8D@>2>9, 7@8B5;L=>9 8 B. ?. ) A83=0;0AB@0=O5<K ?@>2>40?B8G5A:8;>:=0A83=0;01>@C4>20=85 B5;5D>==>9, B5;53@0D=>9, D0:A89, B5;5:>4>2>9 A2O78, :015;L=>3> @048>- 8 B5;525I0=8O.
A@54AB20< 87B=>AOBAO: 87@K 4;O 0=0;870, >1@01>B:8 8 ?@54AB02;5=8O 8=D>@@K 8 CAB@>9AB20 4;O 87;I8=K, 480I048, 2 2@5@>AB8, G8A;0 >1>@>B>2, I=>AB8, =0?@O65=8O, A8;K B>:0 8 4@C38E 25;8G8=) , CAB@>9AB20 4;O @53C;8@>20=8O ?@>872>4AB25==KE 8 =5?@>872>4AB25==KE ?@>F5AA>2 ( @53C;8@CNI85 CAB@>9AB20 M;5:B@8G5A:85, ?=52:8@>2:8, ;8=59=K5 CAB@>9AB20 48A?5BG5@A:>3> :>=B@>;O, >1>@C4>20=85 8 CAB@>9AB20 A83=0;870F88, F5=B@0;L=K5 8 B@0=A;OF8>==K5 ?C=:BK 48A?5BG5@A:>3> :>=B@>;O, =075=02830F8>==K5 A@54AB20 2>645=8O A0;5B>2 - @048>:0F8>==K5 CAB0=>2:8, A25B>B5E=8G5A:>5 >1>@C4>20=85 27;5B=> - ?>A04>G=KE ?>;>A.
2KG8A;8B5;L=>9 B5E=8:5 >B=>AOBAO 0=0;>3>2K5 8 0=0;>3> - F8D@>2K5 9 >1@01>B:8 40==KE, 2KG8A;8B5;L=K5 M;5:B@>==K5, M;5:B@><5E0=8G5A:85 8 <?;5:AK 8 9AB20, ?@54=07=0G5==K5 4;O 02B>F5AA>2 E@0=5=8O, ?>8A:0 8 >1@01>B:8 40==KE, A2O70==KE A @5H5=85@3B5E=8:5 >B=>AOBAO 68B5;L=> - :>?8@>20;L=0O B5E=8:0, >D8A=K5 "!, ?8HCI85 @K 8 4@.
1J5:B>9 B5E=8:8 8 >@3B5E=8:8 AG8B05BAO :0640O 20==0O 2A5A>1;5=8OABO1E>48<K;=5=8O 2>7;>65==KE =0 =55 DC=:F89, 8 =5 O2;ONI0OAO A>AB02=>9 G0ABLN :0:>9- ;81> 4@C3>9 4@0745;C " !@54AB20 B@0=A?>@B=K5" >B=>AOBAO: A@54AB20 ?5@542865=8O, ?@54=07=0G5==K5 4;O ?5@52, - 65;57=>4>@>6=K9 ?>4286=>9 A>AB02 ( ;>:>B82K, 203>=K 8 4@. ) ; ?>4286=>9 A>AB02 2>4=>3> B@0=A?>@B0 ( AC40 B@0=A?>@B=K5 2A5E B8?>2, AC40 A;C651=> - 2A?>30B5;L=K5, A?0A0B5;L=K5, ;54>:>;K, 1C:A8@K, AC40 ;>F4286=>9 A>AB02 02B>18;L=>3> B@0=A?>@B0 ( 3@C7>2K5, ;53:>2K5 02B>18;8, 02B>1CAK, B@>;;591CAK, ?@8F5?K 8 ?>;C?@8F5?K) ; ?>4286=>9 A>AB02 2>74CH=>3> B@0=A?>@B0 ( A0;5BK, 25@B>;5BK, :>A4286=>9 A>AB02 3>@>4A:>3> B@0=A?>@B0 ( 203>=K ?>;8B5=0, B@0;L=>3> ?@>872>4AB25==>3> B@0=A?>@B0, 0 B0:65 B@0=A?>@B=K5 A@54AB20 ?@>G8E 284>2. ?>A;54=8< 3CB 1KBL >B=5A5=K B@0=A?>@B=K5 A@54AB20 A> A?5F80;878@>20==K20<8, =07=0G5=85B>@KE O2;O5BAO B@0=A?>@B8@>2:0 3@C7>2 8 ;N459 ( =0?@8F8AB5@=K, ;>:>- , F5- , 2>7K) .
2B>18;8 8 ?@8F5?K 02B>18;L=K5 8 B@0:B>@=K5, 203>=K 65;57=>4>@>6=K5 A?5F80;878@>20==K5 8 ?5@5>1>@C4>20==K5, >A=>2=K< =07=0G5=85B>@KE O2;O5BAO 2K?>;=5=85 ?@>872>4AB25==KE 8;8 E>7O9AB25==> - 1KB>2KE DC=:F89, 0 =5 ?5@52>7:0 3@C7>2 8 ;N459 ( ?5@54286=K5 M;5:B@>AB0=F88, ?5@54286=K5 B@0=AD>@@=K5 CAB0=>2:8, ?5@54286=K5 =K - ;01>@0B>@88, ?5@54286=K5 4803=>AB8G5A:85 CAB0=>2:8, 203>=K - 4>;>2K5, =B>@K 8 B. ?. ) , AG8B0NB ?5@54286=K<8 ?@54?@8OB8O>B25BAB2CNI53> =07=0G5=8O, 0 =5 B@0=A?>@B=K<8 A@54AB20 0=0;>388 A A>>B25BAB2CNI8=0@=K<8 ?@54?@8OB8O1>@C4>20=85.
A>AB025 ?>4@0745;0 " !@54AB20 B@0=A?>@B=K5" >1J5:B>B45;L=K9 >1J5:B A> 2A5A>1;5=8OABO<8 : =5<C. 0?@8:>B82K 2:;NG0NB 2 A51O M:8?06=CN G0ABL, 42830B5;8, 35=5@0B>@, M;5:B@>>1>@C4>20=85, B>@7=>5 >1>@C4>20=85; 203>= 2:;NG05B 2 A51O A8AB5B>?;5=8O, ?@>2>4:C 8 0@A25I5=8O; B5?;>E>4 2:;NG05B 2 A51O 42830B5;8, M;5:B@>AB0=F8N, @048>AB0=F8N, A?0A0B5;L=K5 A@54AB20, ?>3@C7>G=> - @073@C7>G=K5 <5E0=87==K5 8 87@K; 02B>18;L 2:;NG05B 2 A51O 70?0A=>5 :>;5A> ( A :09 8 ?>:@KH:>9) 8 :><?;5:B 8=AB@C2; B@0= ( B>@=K9) 2:;NG05B 2 A51O :C7>2, B>@, B>@70, 87@K 8 =01>@ 8=AB@C2.
?>4@0745;C " =25=B0@L ?@>872>4AB25==K9 8 E>7O9AB25==K9" >B=>AOBAO:
- ?@>872>4AB25==K9 8=25=B0@L, B. 5. ?@543> =07=0G5=8O, :>B>@K5 CG0AB2CNB 2 ?@>872>4AB25==>F5AA5, => =5 3CB 1KBL >B=5A5=K =8 : >1>@C4>20=8N, =8 : A>>@C65=8O 5AB8 4;O E@0=5=8O 684:>AB59 ( G0=K, 1>G:8, 10:8 8 B. ?. ) , CAB@>9AB20 8 B0@0 4;O AK?CG8E, HBCG=KE 8 B0@=> - HBCG=KE 2, =5 >B=>AOI85AO : A>>@C65=8O9AB20 8 1;53G5=8O ?@>872>4AB25==KE >?5@0F89 ( @01>G85 AB>;K, ?@8;02:8, :@>2 - E>;>48;L=8:>2 8 B5?;>2KE ?@8;02:>2, B>@3>2K5 H:0DK, AB5;;068 8 B. ?. ) ;
- E>7O9AB25==K9 8=25=B0@L, B. 5. ?@54=B>@A:>3> 8 E>7O9AB25==>3> >1702545=8O, =5?>A@54AB25==> =5 8A?>;L7C5872>4AB25==>F5AA5, - G0AK, ?@54B82>?>60@=>3> =07=0G5=8O ( :@>A>2 8 60@=KE ;5AB=8F, >B=>AOI8EAO : @0745;C " 0H8=K 8 >1>@C4>20=85" ) , A?>@B82=K9 8=25=B0@L.
1J5:B04@0745;0 " =25=B0@L ?@>872>4AB25==K9 8 E>7O9AB25==K9" 3CB 1KBL B>;L:> ?@54<5BK, 8<5NI85 A0AB>OB5;L=>5 =07=0G5=85 8 =5 O2;ONI85AO G0ABLN :0:>3>- ;81> 4@C3>3> >1J5:B0.
?>4@0745;C " !:>B @01>G89, ?@>4C:B82=K9 8 ?;59 ( :@><5 ;>4=O:0 8 A:>B0 4;O C1>O) " >B=>AOBAO: ;>H048, 2>;K, 25@1;N4K, >A;K 8 ?@>G85 @01>G85 682>B=K5 ( 2:;NG0O B@0=A?>@B=KE ;>H0459) ; :>@>2K, >2FK, 0 B0:65 4@C385 682>B=K5, :>B>@K5 =5>4=>:@0B=> 8;8 ?>AB>O==> 8A?>;L7CNBAO 4;O ?>;CG5=8O ?@>4C:B>2, B0:8E :0: ;>:>, H5@ABL 8 4@C38E; 65@51FK - ?@>872>48B5;8 8 ?;51K;K ( =5@01>G85) , 1K:8 - ?@>872>48B5;8, :>@>2K, E@O:8 - ?@>872>48B5;8 8 ?@>G89 ?;59 A:>B.
1J5:B>3> ?>4@0745;0 O2;O5BAO :064>5 27@>A;>5 682>B=>5, :@>B0 4;O C1>O.
?>4@0745;C " 0A0645=8O 3>;5B=85" >B=>AOBAO 2A5 284K 8A:CAAB25==KE 3>;5B=8E =0A0645=89 =57028A8 >B 8E 2>7@0AB0, 2:;NG0O:
- ?;>4>2> - O3>4=K5 =0A0645=8O 2A5E 284>2 ( 45@52LO 8 :CAB0@=8:8) ;
- >75;5=8B5;L=K5 8 45:>@0B82=K5 =0A0645=8O =0 C;8F0E, ?;>I04OE, 2 ?0@:0E, A040E, A:25@0E, =0 B5@@8B>@88 ?@54?@8OB89, 2> 42>@0E 68;KE 4>2;
- 682K5 873>@>48, A=53>- 8 ?>;570I8B=K5 ?>;>AK, =0A0645=8O, ?@54=07=0G5==K5 4;O C:@5?;5=8O ?5A:>2 8 15@53>2 @5:, >2@06=> - 10;>G=K5 =0A0645=8O 8 B. ?. ;
- 8A:CAAB25==K5 =0A0645=8O 1>B0=8G5A:8E A04>2, 4@C38E =0CG=> - 8AA;54>20B5;LA:8E CG@5645=89 8 CG51=KE 702545=89 4;O =0CG=> - 8AA;54>20B5;LA:8E F5;59.
1J5:B03> ?>4@0745;0 O2;ONBAO 75;5=K5 =0A0645=8O :064>3> ?0@:0, A040, A:25@0, C;8FK, 1C;L20@0, 42>@0, B5@@8B>@88 ?@54?@8OB8O 8 B. ?. 2 F5;><, =57028A8 >B :>;8G5AB20, 2>7@0AB0 8 ?>@>4K =0A0645=89; 75;5=K5 =0A0645=8O 24>;L C;8FK, 4>@>38 ( 2 3@0=8F0E 70:@5?;5==>3> CG0AB:0) , 2:;NG0O 8=48284C0;L=K5 >3@0645=8O :064>3> =0A0645=8O; =0A0645=8O :064>3> CG0AB:0 ( @09>=0) ?>;570I8B=KE ?>;>A.
0745; 2 0 " 5A=>2=K5 D>=4K" 2:;NG05B 2 A51O 35>;>38G5A:85 87KA:0=8O 8 @07254:C =54@. =D>@;CG5==0O ?@54?@8OB8O;=5=8O MB8E @01>B, >:07K205B 2;8O=85 =0 ?@>872>4AB25==CN 45OB5;L=>ABL MB8E ?@54?@8OB89 2 B5G5=85 @O40 ;5B. 0745; 2:;NG05B 2 A51O B0:65 :>5 ?@>3@0<5 >15A?5G5=85 8 107K 40==KE, :>B>@K5 ?@54?@8OB85 ?@54?>;0305B 8A?>;L7>20BL 2 ?@>872>4AB25 1>;55 >4=>3> 3>40, =57028A8 >B B>3>, :C?;5=K >=8 =0 @K=:5 8;8 ?@>872545=K 4;O A>1AB25==>3> 8A?>;L7>20=8O. 1J5:B0>B25BAB288 A ! !, >@838=0;L=K5 ?@>872545=8O @072;5:0B5;L=>3> 60=@0, ;8B5@0BC@K 8;8 8A:CAAB20, ?>A:>;L:C ?@54?@8OB8O, 2;045NI85 B0:8=40<8, 3CB 8E ?@>40BL ;81> 8A?>;L7>20BL 2 ?@>872>4AB25 =5>4=>:@0B=> 2 B5G5=85 1>;55 >4=>3> 3>40. =5<0B5@80;L=KA=>2=K=40B=>AOBAO B0:65 =0C:>5;>388, B>?>;>388 8=B53@0;L=KE AE5872>4AB20 ( " =>C - E0C" ) , B>@3>2K5 7=0:8, ?0B5=BK, B. 5. >1J5:BK 8=B5;;5:BC0;L=>9 A>1AB25==>AB8, ?@020 2;045=8O :>B>@K72>;ONB ?@54?@8OB8N :0: ?@>4020BL 40==K5 =5=4K, B0: 8 8A?>;L7>20BL 8E 2 ?@>872>4AB25 2 B5G5=85 1>;55 >4=>3> 3>40.
0;>65==0O 2 $ 2 :0G5AB25 107>2>9 :;0AA8D8:0F8>==0O AB@C:BC@0 ?>72>;O5B 8A?>;L7>20BL ?@8 @01>B5 A $ 8?8A0=8O 3@C??8@>2>: ?> 2E>48AB8 2 =8E >1J5:B>2 :;0AA8D8:0F88 8 D>@<8@C5A=>25 :;0AA>2 8 ?>4:;0AA>2 3@C??K >4=>@>4=>9 ?@>4C:F88 ?@8 : 2840A=>2=KE D>=4>2 4;O >?8A0=8O 8E =0 C@>2=5 :>=:@5B=KE B8?>2. >MB><C =0820=8O 3@C??8@>2>: $ ?>;=>ABLN 8;8 G0AB8G=> A>>B25BAB2CNB =0820=8O2>: .
;O C4>1AB20 ?>;L7>20=8O :;0AA8D8:0B>@>65=8O ?@82545= 5@5G5=L 3@C??8@>2>: ( @0745;>2 - ?>4:;0AA>2) $.
545=85 $ >ACI5AB2;O5B >A:>AA88 A>2 A &5=B@> M:>=><8G5A:8< :;0AA8D8:0F8O< ?@8 2708459AB288 A >AAB0=40@B0 >AA88.
% % % % % % % % % % % % %,% % % % % %,% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %%
% >4 % ' % 0820=85 3@C??8@>2:8 %
% % % % % % % % % % % % %<% % % % % %2:8 %
%( 22545=> 7<5=5=85AAB0=40@B>872>4AB25==>3> =07=0G5=8O, =5 %
% % %2:;NG5==K5 2 4@C385 3@C??8@>2:8 %
%( 22545=> 7<5=5=85AAB0=40@B>872>4AB25==K5 1KB>2K5 %
%( 22545=> 7<5=5=85AAB0=40@B>872>4AB25==K5 04 7<5=5=85AAB0=40@B>< $ 1 4 . 0 4 . 9 8 ) %
% % % %
% 1 1 0 0 0 1 1 3 0 % 7 %0@068 =075475 7<5=5=85AAB0=40@B>872>4AB25==K5 %
%( 22545=> 7<5=5=85AAB0=40@B>872>4AB25==KE =0A>A=KE 8 %
% % %:>@=KE AB0=F89, B@0=AD>@@=KE %
% % %?>4AB0=F89 %
%( 22545=> 7<5=5=85AAB0=40@B>872>4AB25==KE ?@>E>4=KE %
%( 22545=> 7<5=5=85AAB0=40@B>G85 740=8O ?@>872>4AB25==>3> =07=0G5=8O, %
% % %=5 2:;NG5==K5 2 4@C385 3@C??8@>2:8 %
%( 22545=> 7<5=5=85AAB0=40@B>G85 740=8O, :@>2:8 %
%( 22545=> 7<5=5=85AAB0=40@B>;>=88, BN@L;OB>@K, %
% % %:070@ 7<5=5=85AAB0=40@B>< $ 1 4 . 0 4 . 9 8 ) %
%